1
00:01:14,737 --> 00:01:17,071
Μ-ΜΑΜΑ;
2
00:01:17,073 --> 00:01:18,305
ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ;
3
00:01:18,307 --> 00:01:19,372
ΜΑΜΑ;
4
00:01:21,342 --> 00:01:23,575
ZoZo, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
5
00:01:23,577 --> 00:01:25,276
ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ ΑΚΟΜΑ.
6
00:01:25,278 --> 00:01:26,543
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΚΟΙΜΟ.
7
00:01:26,545 --> 00:01:29,279
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
Η ΕΛΙΑ ΦΟΒΑΘΕΙ.
8
00:01:35,718 --> 00:01:37,552
ΜΑΜΑ;
9
00:01:52,866 --> 00:01:54,199
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
10
00:02:01,140 --> 00:02:03,106
ZoZo, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ;
11
00:02:03,108 --> 00:02:04,340
ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
12
00:02:04,342 --> 00:02:07,376
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΩΡΟ ΟΝΟΜΑ ΠΙΑ.
13
00:02:07,378 --> 00:02:09,144
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΖΩΗ.
14
00:02:10,746 --> 00:02:13,147
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΓΙΑΤΙ ΚΡΥΒΟΜΑΙ.
15
00:02:13,149 --> 00:02:15,349
Η ΕΛΑΙΑ ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΤΟΥΜΕ.
16
00:02:15,351 --> 00:02:17,551
Ονειρευόταν ότι μας βρήκαν.
17
00:02:17,553 --> 00:02:18,752
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;
18
00:02:20,254 --> 00:02:21,654
The Breathers.
19
00:02:21,656 --> 00:02:24,590
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΛΑ;
20
00:02:24,592 --> 00:02:27,559
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΚΑΝΟΝΑΣ, ΘΥΜΑΣΤΕ;
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΣΣΕΡΑΣ.
21
00:02:27,561 --> 00:02:29,527
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.
22
00:02:29,529 --> 00:02:31,629
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
OLIVE DID.
23
00:02:31,631 --> 00:02:33,764
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ.
24
00:02:33,766 --> 00:02:36,333
Ο μπαμπάς πρόσεχε
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.
25
00:02:36,335 --> 00:02:37,334
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΔΩ.
26
00:02:37,336 --> 00:02:38,501
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΕΛΑΙΑ;
27
00:02:41,505 --> 00:02:44,473
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΜΟΥ ΚΟΛΛΗΣΕ.
28
00:02:44,475 --> 00:02:46,241
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΚΟΛΛΗΣΕ.
29
00:02:46,243 --> 00:02:48,910
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ ΠΙΑ.
30
00:02:48,912 --> 00:02:50,444
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΦΟΒΑΤΑΙ.
31
00:02:50,446 --> 00:02:52,312
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΛΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
32
00:02:52,314 --> 00:02:54,514
ΑΝ ΠΗΓΑΜΕ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ;
33
00:02:59,387 --> 00:03:00,886
Είναι εντάξει.
34
00:03:10,395 --> 00:03:13,330
Εντάξει.
35
00:03:13,332 --> 00:03:14,464
Ερχομαι.
36
00:03:22,405 --> 00:03:24,304
Είναι εντάξει.
37
00:03:27,175 --> 00:03:28,174
Μαμά, κοίτα.
38
00:03:28,176 --> 00:03:29,508
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ο μπαμπάς.
39
00:03:29,510 --> 00:03:30,642
ΔΕΝ Μοιάζει με τον μπαμπά.
40
00:03:33,213 --> 00:03:34,879
Ωχ-Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ
ΑΛΛΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ Ε;
41
00:03:34,881 --> 00:03:37,281
Ω, D-DAD.
42
00:03:37,283 --> 00:03:38,715
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
43
00:03:40,318 --> 00:03:41,917
ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ ΤΑ ΕΙΠΑΜΕ ΑΥΤΑ
ΑΝΟΗΤΕΣ ΕΦΙΑΛΤΕΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ.
44
00:03:41,919 --> 00:03:43,251
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
45
00:03:43,253 --> 00:03:44,919
Λοιπόν
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟΣΟ;
46
00:03:44,921 --> 00:03:47,488
ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ την ΕΛΑΙΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
47
00:03:47,490 --> 00:03:49,890
Α, ΗΤΑΝ ΕΛΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, Ε;
48
00:03:49,892 --> 00:03:52,225
ΠΩΣ ΚΟΙΜΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΚΤΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;
49
00:03:52,227 --> 00:03:53,793
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ.
50
00:03:53,795 --> 00:03:55,327
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ.
51
00:03:55,329 --> 00:03:56,761
ΘΕΛΕΙ ΕΚΘΕΣΗ.
52
00:03:56,763 --> 00:03:58,796
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΥ.
53
00:04:10,340 --> 00:04:12,674
HMM.
54
00:04:12,676 --> 00:04:14,442
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
55
00:04:14,444 --> 00:04:17,311
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
56
00:04:17,313 --> 00:04:18,578
ΕΤΣΙ...
57
00:04:18,580 --> 00:04:22,815
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΣΤΙΣ 10:00.
58
00:04:22,817 --> 00:04:26,451
AT, UH, 2:00, ΕΠΑΙΞΑ
ΕΠΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΠΑΣΙΜΕΝΗΣ.
59
00:04:26,453 --> 00:04:28,586
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ, ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ.
60
00:04:28,588 --> 00:04:30,688
ΕΧΑΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ, ΝΙΚΗΣΕ ΤΡΕΙΣ.
61
00:04:30,690 --> 00:04:33,557
Δεσποινίς ΖΩΗ,
ΒΛΕΠΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.
62
00:04:33,559 --> 00:04:36,426
ΣΤΙΣ 5:00 ΕΝΑ ΔΥΟ ΕΛΑΦΙΑ
ΤΡΕΧΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΚΕΦΑΛΙ.
63
00:04:36,428 --> 00:04:38,361
ΚΑΙ ΣΤΙΣ 6:00
ΤΟ ΠΡΩΙ,
64
00:04:38,363 --> 00:04:41,497
ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΚΡΑ ΒΗΜΑΤΑ.
65
00:04:41,499 --> 00:04:45,667
ΠΙΘΑΝΟΝ ΑΝΗΚΟΥΝ
ΣΤΟ ΡΑΣΚΑΛΟ ΜΙΑΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ!
66
00:04:45,669 --> 00:04:46,734
HMM;
67
00:04:48,470 --> 00:04:50,537
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ,
ΤΙΠΟΤΑ.
68
00:04:50,539 --> 00:04:53,373
ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑ,
ΟΥΤΕ ΚΑΝ...
69
00:04:53,375 --> 00:04:54,374
ΜΙΑ ΑΝΑΝΟΗ;
70
00:04:54,376 --> 00:04:55,975
ZoZo.
71
00:04:58,878 --> 00:05:00,745
ΟΧΙ.
72
00:05:00,747 --> 00:05:03,814
ΟΥΤΕ ΚΑΝ...
ΞΕΡΕΙΣ.
73
00:05:03,816 --> 00:05:06,716
ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ;
74
00:05:09,019 --> 00:05:11,687
ΚΡΑΤΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΓΡΗΤΑ;
75
00:05:11,689 --> 00:05:12,988
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ;
76
00:05:12,990 --> 00:05:14,656
ΜΠΟΡΩ;
ΟΧΙ.
77
00:05:14,658 --> 00:05:16,891
RAY, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΩ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΠΙΑ ΕΚΕΙ.
78
00:05:16,893 --> 00:05:18,893
ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΜΟΥΔΙ;
79
00:05:18,895 --> 00:05:20,361
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.
80
00:05:20,363 --> 00:05:21,962
ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ, ΜΑΜΑ.
81
00:05:21,964 --> 00:05:22,996
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
82
00:05:22,998 --> 00:05:24,330
ΕΝΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΑ.
83
00:05:24,332 --> 00:05:25,464
ΞΕΡΩ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
84
00:05:25,466 --> 00:05:26,465
ΔΥΟ, ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.
85
00:05:26,467 --> 00:05:27,666
ΤΡΕΙΣ, ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
86
00:05:27,668 --> 00:05:28,900
ΤΕΣΣΕΡΑ, ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΝΑΠΝΟΩΝ.
87
00:05:37,342 --> 00:05:39,042
ΠΡΟΣΟΧΗ ZoZo,
ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ.
88
00:05:39,044 --> 00:05:41,310
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΜΑΜΑ.
89
00:06:27,588 --> 00:06:29,021
ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ;
90
00:06:30,456 --> 00:06:32,590
ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
91
00:06:46,370 --> 00:06:48,537
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΞΥΠΥΛΟΣ;
92
00:06:48,539 --> 00:06:50,772
ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ.
93
00:06:50,774 --> 00:06:52,874
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
94
00:06:54,009 --> 00:06:56,744
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΑ ΖΩΗ.
95
00:06:57,812 --> 00:07:00,480
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.
96
00:07:00,482 --> 00:07:03,015
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΑΩ ΕΞΩ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
97
00:07:03,017 --> 00:07:05,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΠΟΤΕ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;
98
00:07:13,092 --> 00:07:15,525
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ,
Ε?
99
00:07:15,527 --> 00:07:17,927
ΜΜ-ΗΜΜ.
100
00:07:19,130 --> 00:07:21,063
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΗΜΟ;
101
00:07:28,871 --> 00:07:31,038
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΛΥΣΤΡΑΤΕ ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.
102
00:07:31,040 --> 00:07:32,105
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΑΜΑ.
103
00:07:33,507 --> 00:07:34,807
ΚΑΛΑ.
104
00:07:34,809 --> 00:07:37,075
ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;
105
00:07:37,077 --> 00:07:38,910
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΑΠΛΑ ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΑ.
106
00:07:38,912 --> 00:07:40,645
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΤΑΜΜΕΝΟΙ
ΣΕ ΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ 25,
107
00:07:40,647 --> 00:07:42,079
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΣΕΣ ΣΕΙΡΕΣ;
108
00:07:42,081 --> 00:07:44,881
Ένα, δύο, τρία,
οκτώ, εννιά...
109
00:07:44,883 --> 00:07:45,882
12.
110
00:07:45,884 --> 00:07:47,483
ΛΟΙΠΟΝ 25 ΦΟΡΕΣ 12 ΚΑΝΕΙ;
111
00:07:47,485 --> 00:07:51,153
300 ΣΥΝ ΤΟ ΕΝΑ
ΜΟΛΙΣ ΣΗΜΑΔΩΣΑ, ΛΟΙΠΟΝ 301.
112
00:07:51,155 --> 00:07:52,821
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
113
00:07:52,823 --> 00:07:54,956
ΒΛΕΠΩ; ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ.
114
00:07:57,659 --> 00:08:00,827
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.
115
00:08:00,829 --> 00:08:02,161
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΙΝΑΕΙ.
116
00:08:05,932 --> 00:08:07,032
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.
117
00:08:07,034 --> 00:08:09,034
ΕΧΟΥΜΕ ΟΜΗΡΙΑ...
118
00:08:09,036 --> 00:08:10,168
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ...
119
00:08:10,170 --> 00:08:11,802
ΠΑΤΑΤΕΣ...
120
00:08:11,804 --> 00:08:14,871
ΦΑΣΟΛΙΑ...
121
00:08:14,873 --> 00:08:16,005
ΚΑΙ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ --
122
00:08:16,007 --> 00:08:17,606
ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ.
123
00:08:17,608 --> 00:08:19,474
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΧΑΜΕ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ ΧΘΕΣ.
124
00:08:19,476 --> 00:08:20,942
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΛΙ
ΑΥΡΙΟ.
125
00:08:20,944 --> 00:08:22,677
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΗΜΕΡΑ,
126
00:08:22,679 --> 00:08:25,012
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗ.
127
00:08:25,014 --> 00:08:26,747
ΙΣΩΣ ΦΑΣΟΛΙΑ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
128
00:08:26,749 --> 00:08:28,615
EW,
ΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
129
00:08:28,617 --> 00:08:29,849
ΜΠΑΜΠΑΣ;
ΝΑΙ;
130
00:08:29,851 --> 00:08:31,083
ΦΑΣΟΛΙΑ Ή ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ;
131
00:08:31,085 --> 00:08:33,952
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
132
00:08:33,954 --> 00:08:35,019
ροδάκινα.
133
00:08:35,021 --> 00:08:36,920
ΗΧΟΣ ΡΟΔΑΚΙΝΙΩΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
134
00:08:36,922 --> 00:08:37,987
ΑΚΤΙΝΑ.
135
00:08:40,090 --> 00:08:43,459
Ε, ΤΙ ΛΕΤΕ
ΨΗΦΟΥΜΕ;
ΑΚΤΙΝΑ.
136
00:08:43,461 --> 00:08:46,562
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΦΑΣΟΛΙΩΝ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.
137
00:08:47,530 --> 00:08:48,763
ΜΙΑ ΨΗΦΟΣ ΓΙΑ ΦΑΣΟΛΙΑ.
138
00:08:48,765 --> 00:08:49,997
ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΕΡ
139
00:08:49,999 --> 00:08:51,798
ΑΠΟ ΝΟΣΤΙΜΟ ΓΛΥΚΟΥ
ΚΑΙ ΖΟΥΜΕΝΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ,
140
00:08:51,800 --> 00:08:52,999
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.
141
00:08:55,002 --> 00:08:57,003
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΓΙΑ.
142
00:08:57,005 --> 00:08:59,071
ΔΥΟ ΚΑΤΑ ΕΝΑ.
143
00:08:59,073 --> 00:09:00,472
ΤΡΙΑ.
144
00:09:26,164 --> 00:09:28,798
ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΑΡΛΙΝ
ΔΡΑΣΤΕ ΞΑΝΑ;
145
00:09:28,800 --> 00:09:31,033
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΓΑΛΑ.
146
00:09:31,035 --> 00:09:34,035
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ
ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
147
00:09:37,206 --> 00:09:38,271
HM.
148
00:09:49,715 --> 00:09:51,347
ΠΑΜΕ.
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ.
149
00:09:53,117 --> 00:09:54,950
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΤΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ ΕΦΥΓΑΝ!
150
00:09:54,952 --> 00:09:56,151
ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΟ, ZoZo.
151
00:09:56,153 --> 00:09:57,852
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ!
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΑ ΚΛΕΨΕ!
152
00:10:28,047 --> 00:10:31,082
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 12.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 12 ΚΟΝΣΑΚΙΑ.
153
00:10:31,084 --> 00:10:33,384
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ.
154
00:10:33,386 --> 00:10:35,753
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ;
155
00:10:35,755 --> 00:10:38,789
Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ.
156
00:10:38,791 --> 00:10:40,257
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΣΤΗ ΖΑΧΑΡΗ.
157
00:10:40,259 --> 00:10:41,858
ΚΑΤΙ ΜΕ ΔΟΝΤΙΑ.
158
00:10:41,860 --> 00:10:44,193
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΕΤΣΙ;
159
00:10:44,195 --> 00:10:45,627
ΕΝΑΣ ΠΟΥΡΑΙΟΣ ΜΑΛΛΟΝ.
160
00:10:45,629 --> 00:10:47,695
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΠΩ ΕΔΩ.
161
00:10:47,697 --> 00:10:49,897
ΕΛΕΓΞΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
162
00:10:49,899 --> 00:10:52,299
Η ΠΟΡΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΣΑ.
163
00:10:59,872 --> 00:11:02,840
ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΑΝΑΠΝΟΕΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
164
00:11:02,842 --> 00:11:03,841
ZoZo.
165
00:11:03,843 --> 00:11:05,108
ΜΠΟΡΟΥΝ;
166
00:11:05,110 --> 00:11:08,344
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.
167
00:11:08,346 --> 00:11:10,412
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΠΟΥΡΑΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ.
168
00:11:12,381 --> 00:11:15,116
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ.
169
00:11:17,018 --> 00:11:19,252
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.
170
00:11:19,254 --> 00:11:22,788
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΚΛΕΨΕΙ ΑΛΛΟ ΦΑΓΗΤΟ.
171
00:11:22,790 --> 00:11:26,258
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΙΤΡΟΦΙΛΕΣ ΜΑΣ.
172
00:11:26,260 --> 00:11:29,261
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟΙ.
173
00:11:33,098 --> 00:11:35,365
ΛΥΠΑΜΑΙ ΖΩΗ.
174
00:11:36,934 --> 00:11:39,302
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
175
00:11:53,382 --> 00:11:55,750
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΞΑΝΑ. ΦΑΩ.
176
00:11:55,752 --> 00:11:57,284
ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΗΛΙΘΙΑ ΦΑΣΟΛΙΑ.
177
00:11:57,286 --> 00:11:59,286
ΓΕΙΑ, ZoZo,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ ΑΡΙΘΜΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.
178
00:11:59,288 --> 00:12:01,121
ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.
179
00:12:01,123 --> 00:12:02,956
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΘΥΜΟ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ.
180
00:12:02,958 --> 00:12:04,424
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΕΝΤΕ,
ΜΗ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ZoZo.
181
00:12:04,426 --> 00:12:06,192
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΛΙΓΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ.
182
00:12:06,194 --> 00:12:07,860
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΑ ΕΚΛΕΨΕ ΚΛΕΦΤΗΣ,
183
00:12:07,862 --> 00:12:10,095
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
184
00:12:10,097 --> 00:12:11,796
ΗΔΗ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.
185
00:12:11,798 --> 00:12:14,365
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.
186
00:12:14,367 --> 00:12:17,267
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΟΙ...
187
00:12:17,269 --> 00:12:19,469
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΕΣ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
188
00:12:19,471 --> 00:12:21,471
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΣ;
ΤΙ;
189
00:12:21,473 --> 00:12:24,941
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ.
190
00:12:24,943 --> 00:12:26,142
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΣ;
191
00:12:26,144 --> 00:12:27,776
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ;
192
00:12:27,778 --> 00:12:29,811
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.
193
00:12:29,813 --> 00:12:31,846
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ανόητο
ΝΑ ΠΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
194
00:12:31,848 --> 00:12:33,881
ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ.
195
00:12:33,883 --> 00:12:35,315
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
196
00:12:35,317 --> 00:12:37,083
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
197
00:12:37,085 --> 00:12:39,952
ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;
198
00:12:39,954 --> 00:12:42,087
301.
199
00:12:42,089 --> 00:12:45,090
301.
200
00:12:45,092 --> 00:12:46,191
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ
201
00:12:46,193 --> 00:12:47,926
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ,
202
00:12:47,928 --> 00:12:50,828
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ,
203
00:12:50,830 --> 00:12:52,830
ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
204
00:12:52,832 --> 00:12:56,400
ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΟΘΗΚΕ
ΦΑΓΗΤΟ, ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ, ΜΙΑ ΖΩΗ.
205
00:12:56,402 --> 00:12:59,369
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΕΜΕΙΣ,
206
00:12:59,371 --> 00:13:02,238
ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
207
00:13:02,240 --> 00:13:07,742
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.
208
00:13:08,744 --> 00:13:09,844
ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ;
209
00:13:09,846 --> 00:13:11,245
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.
210
00:13:11,247 --> 00:13:14,114
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.
211
00:13:14,116 --> 00:13:16,816
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΛΛΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΗΡΩΘΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
212
00:13:16,818 --> 00:13:18,751
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣΩ.
213
00:13:18,753 --> 00:13:24,322
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΣΧΟΛΟΙ, ΚΡΥΟΙ,
ΜΟΥΧΙΑ ΦΑΣΟΛΙΑ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΑΣ,
214
00:13:24,324 --> 00:13:27,258
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΕΙΔΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ.
215
00:13:27,260 --> 00:13:31,361
ΚΑΙ ΑΝ ΦΑΤΕ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣ...
216
00:13:33,163 --> 00:13:36,064
...ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΤΑ.
217
00:13:36,066 --> 00:13:37,231
ΤΑΞΙΔΙ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
218
00:13:37,233 --> 00:13:38,532
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
219
00:13:38,534 --> 00:13:40,200
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ,
220
00:13:40,202 --> 00:13:43,336
ΓΙΑΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΜΟΥ
ΦΑΣΟΛΙΑ, ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΚΟΜΑ!
221
00:13:47,507 --> 00:13:49,941
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑΣ.
222
00:13:54,078 --> 00:13:55,445
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΟΪ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ.
223
00:13:55,447 --> 00:13:58,247
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΦΥΓΟΥΜΕ.
224
00:13:58,249 --> 00:14:00,015
ΟΚΤΩ.
225
00:14:01,817 --> 00:14:03,517
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ...
226
00:14:03,519 --> 00:14:04,985
ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΗΣ ΣΥΛΒΙΑΣ!
227
00:14:07,054 --> 00:14:09,121
ΚΑΛΑ.
228
00:14:09,123 --> 00:14:10,856
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
229
00:14:12,192 --> 00:14:13,891
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ.
230
00:14:15,193 --> 00:14:17,227
ΟΙ ΚΤΥΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
231
00:14:19,130 --> 00:14:22,131
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΛΒΙΑ
ΟΡΘΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ πάγκο,
232
00:14:22,133 --> 00:14:25,934
ΚΑΙ ΦΟΡΑΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΛΕΙΑ ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΩΝΟΥ.
233
00:14:25,936 --> 00:14:29,404
«ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΙΚΡΗ ΖΩΗ».
234
00:14:32,075 --> 00:14:35,009
ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΙΚΡΑ, ΡΟΖ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ.
235
00:14:37,579 --> 00:14:39,079
ΜΕΤΑ ΤΡΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΧΕΡΙ
236
00:14:39,081 --> 00:14:41,414
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΥΟ
ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΠΑΓΚΟΣ.
237
00:14:44,251 --> 00:14:47,386
ΜΕΣΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΒΑΡΕΛΙΑ ΚΑΙ ΒΑΡΕΛΙΑ
238
00:14:47,388 --> 00:14:50,589
ΤΗΣ ΣΥΛΒΙΑΣ
ΦΡΕΣΚΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΠΑΓΩΤΟ.
239
00:14:50,591 --> 00:14:53,825
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ ΑΚΟΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ.
240
00:14:53,827 --> 00:14:57,428
ΑΛΑΤΟ ΜΕΛΙ,
ΦΥΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ Εύθραυστο crunch,
241
00:14:57,430 --> 00:15:01,365
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ.
242
00:15:01,367 --> 00:15:03,567
ΚΟΥΡΤΑ ΜΕ ΦΡΑΟΥΛΑ.
243
00:15:06,104 --> 00:15:07,870
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
244
00:15:16,212 --> 00:15:18,112
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;
245
00:15:20,215 --> 00:15:21,982
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.
246
00:15:22,950 --> 00:15:24,550
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.
247
00:15:39,165 --> 00:15:41,031
Ε, ΕΣΥ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
248
00:15:44,535 --> 00:15:46,068
ΚΕΡΔΙΣΩ.
249
00:15:50,206 --> 00:15:52,207
ΑΧΑ! ΚΕΡΔΙΣΩ.
250
00:15:52,209 --> 00:15:54,008
ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.
251
00:15:54,010 --> 00:15:56,343
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ, Ρέι.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
252
00:15:56,345 --> 00:15:59,612
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΟ ΠΑΓΩΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑΙΣΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ.
253
00:15:59,614 --> 00:16:01,380
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ.
254
00:16:01,382 --> 00:16:02,914
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.
255
00:16:02,916 --> 00:16:05,249
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΤΕ ΑΡΡΩΣΘΕΙ;
256
00:16:05,251 --> 00:16:09,619
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΑ
ΗΔΗ ΟΛΟΙ ΜΑΣ.
257
00:16:09,621 --> 00:16:11,387
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...
258
00:16:11,389 --> 00:16:15,190
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ.
259
00:16:15,192 --> 00:16:17,892
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.
260
00:16:17,894 --> 00:16:19,493
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗ ΜΟΛΑΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
261
00:16:19,495 --> 00:16:21,561
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, Ρέι. ΕΙΝΑΙ...
ΑΚΟΜΑ ΜΑΣ ΨΑΧΝΟΥΝ.
262
00:16:21,563 --> 00:16:23,262
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΕΨΩ.
263
00:16:23,264 --> 00:16:25,030
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
264
00:16:28,901 --> 00:16:32,069
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΑΣ
ΠΟΤΕ ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΡΩΤΑ ΕΔΩ;
265
00:16:32,071 --> 00:16:34,438
ΠΡΩΤΗ Η ΖΩΗ.
266
00:16:34,440 --> 00:16:36,206
ΑΝΕΧΕΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ.
267
00:16:37,975 --> 00:16:40,209
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΡΕΘΕΙ.
268
00:16:40,211 --> 00:16:41,276
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΟΥΡΑΙΟ.
269
00:16:41,278 --> 00:16:43,378
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΟΥΡΙΑΙΟ.
270
00:16:49,384 --> 00:16:51,651
Ω, ΜΕΛΙ.
271
00:17:00,527 --> 00:17:03,662
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
Η ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ.
272
00:17:03,664 --> 00:17:07,532
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ,
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.
273
00:17:07,534 --> 00:17:09,367
ΦΑΣΟΛΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΣΟΛΙΑ,
Ή ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ --
274
00:17:09,369 --> 00:17:11,068
ΜΙΡΑΚΛ ΦΑΣΟΛΙΑ.
275
00:17:12,136 --> 00:17:13,369
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
276
00:17:13,371 --> 00:17:16,271
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΝΙΑ ΕΤΩΝ, RAY.
277
00:17:16,273 --> 00:17:18,573
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ZoZo.
278
00:17:20,509 --> 00:17:22,509
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΘΑΥΜΑΤΑ.
279
00:17:25,713 --> 00:17:27,080
ΟΧΙ ΠΙΑ.
280
00:17:27,082 --> 00:17:28,214
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ.
281
00:17:28,216 --> 00:17:30,716
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΤΩΡΑ,
282
00:17:30,718 --> 00:17:33,685
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΖΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
283
00:17:36,188 --> 00:17:38,222
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΑ;
284
00:17:38,224 --> 00:17:40,257
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
285
00:17:40,259 --> 00:17:41,625
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ...
286
00:17:44,295 --> 00:17:46,228
...ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ.
287
00:17:49,198 --> 00:17:50,765
HMM;
288
00:18:00,575 --> 00:18:01,775
ΑΚΤΙΝΑ;
289
00:18:01,777 --> 00:18:03,109
Ε?
290
00:18:03,111 --> 00:18:05,277
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
291
00:18:05,279 --> 00:18:06,645
ΖΩΗ.
292
00:18:10,683 --> 00:18:12,617
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΗΣΥΧΙΑ.
293
00:18:12,619 --> 00:18:13,751
Χαλαρώστε.
294
00:18:43,747 --> 00:18:45,881
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
295
00:18:47,783 --> 00:18:49,583
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.
296
00:18:59,360 --> 00:19:02,260
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ! ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΠΑΤΩ ΕΚΕΙ!
297
00:19:02,262 --> 00:19:04,662
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
298
00:19:04,664 --> 00:19:07,197
ΖΩΗ!
299
00:19:07,199 --> 00:19:09,732
ΜΑΜΑ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
300
00:19:20,342 --> 00:19:22,176
UH-OH. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
301
00:19:22,178 --> 00:19:23,610
ΕΝΑ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΥΟ.
302
00:19:23,612 --> 00:19:26,245
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΝΤΕ
ΔΙΑΙΡΕΤΑΙ ΜΕ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ...
303
00:19:26,247 --> 00:19:27,379
ΔΥΟΜΙΣΗ.
304
00:19:27,381 --> 00:19:29,781
ΛΟΤΑΡΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.
305
00:19:29,783 --> 00:19:32,683
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΥ.
306
00:19:32,685 --> 00:19:35,285
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΒΑΡΕΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΜΑΜΑ.
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ.
307
00:19:35,287 --> 00:19:38,254
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ,
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΟΛΙΒ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΩΝΕΙ ΑΚΟΜΑ;
308
00:19:39,456 --> 00:19:40,889
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΣ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.
309
00:19:40,891 --> 00:19:44,392
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΑ ΞΕΡΕΙΣ...
310
00:19:44,394 --> 00:19:45,926
ανατριχιαστικό;
311
00:19:45,928 --> 00:19:47,727
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ, ΑΓΑΠΗ.
312
00:19:47,729 --> 00:19:51,230
ΑΠΛΑ...ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΠΑΝΙΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
313
00:19:51,232 --> 00:19:53,232
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΟ ΣΑΒΙΛΙΟ
314
00:19:53,234 --> 00:19:55,801
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ, ΚΑΛΑ;
315
00:19:55,803 --> 00:19:56,868
ΚΑΛΑ.
316
00:20:05,276 --> 00:20:08,678
ΜΑΜΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ο μπαμπάς;
317
00:20:08,680 --> 00:20:10,513
ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ ΤΙ;
318
00:20:10,515 --> 00:20:14,717
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ
ΝΑ ΕΜΕΙΝΟΥΝ ΟΙ ΜΟΝΟΙ.
319
00:20:20,222 --> 00:20:22,256
ΤΟ ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ;
320
00:20:22,258 --> 00:20:23,757
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
321
00:20:24,959 --> 00:20:26,492
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ;
322
00:20:26,494 --> 00:20:27,726
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
323
00:20:29,195 --> 00:20:31,763
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.
324
00:20:31,765 --> 00:20:33,231
ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ;
325
00:20:33,233 --> 00:20:34,665
ΜΜ-ΗΜΜ.
326
00:20:34,667 --> 00:20:36,500
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑΝ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
327
00:20:36,502 --> 00:20:38,835
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ,
Ή ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ.
328
00:20:38,837 --> 00:20:41,537
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
329
00:20:41,539 --> 00:20:43,605
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΤΙ ΝΕΟ
ΣΗΜΕΡΑ.
330
00:20:43,607 --> 00:20:44,839
ΤΙ;
331
00:20:45,907 --> 00:20:47,641
ΧΑΛΑΡΩΣΗ.
332
00:21:41,490 --> 00:21:43,858
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;
333
00:21:44,826 --> 00:21:46,359
ΤΙΠΟΤΑ.
334
00:21:46,361 --> 00:21:48,728
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ.
335
00:21:48,730 --> 00:21:50,763
ΤΙΠΟΤΑ.
336
00:21:50,765 --> 00:21:52,030
Ο μπαμπάς ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
337
00:21:52,032 --> 00:21:54,265
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΙΝΕΙ.
338
00:21:54,267 --> 00:21:55,532
ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΛΙΑ.
339
00:21:55,534 --> 00:21:57,600
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΛΙΑ;
ΟΧΙ ΜΑΜΑ.
340
00:21:57,602 --> 00:21:59,001
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΝ
Η ΠΟΡΤΑ του ΚΑΤΑΦΥΓΟΥ;
341
00:22:03,039 --> 00:22:04,906
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
342
00:22:04,908 --> 00:22:05,907
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ.
343
00:22:05,909 --> 00:22:07,008
ΑΚΡΙΒΩΣ.
344
00:22:08,944 --> 00:22:10,911
ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ ΠΡΩΤΟΙ
ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΕΔΩ,
345
00:22:10,913 --> 00:22:14,281
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ Σιγουρευτήκαμε
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
346
00:22:14,283 --> 00:22:16,983
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ ΠΟΤΕ.
347
00:22:16,985 --> 00:22:18,317
ΕΤΣΙ;
348
00:22:18,319 --> 00:22:21,553
ΛΟΙΠΟΝ... ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ...
349
00:22:21,555 --> 00:22:23,321
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΚΑΤΙ
350
00:22:23,323 --> 00:22:25,022
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
351
00:22:28,359 --> 00:22:30,860
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΒΗ ΑΠΟ ΜΑΣ.
352
00:22:43,473 --> 00:22:47,609
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
353
00:22:47,611 --> 00:22:49,844
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΜΜΕΝΑ
ΣΑΝ ΕΜΑΣ;
354
00:22:49,846 --> 00:22:52,580
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
355
00:22:52,582 --> 00:22:54,782
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΑΠΝΟΙ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΑ ΚΑΙ.
356
00:22:54,784 --> 00:22:56,316
ZoZo.
357
00:23:00,921 --> 00:23:03,522
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΑΠΝΟΙ ΘΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΚΑΙ ΚΙ.
358
00:23:03,524 --> 00:23:05,524
ΜΑΣ ΜΙΣΟΥΝ ΠΟΛΥ,
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ;
359
00:23:05,526 --> 00:23:07,425
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΙΖΕΙΣ
ΕΤΣΙ;
360
00:23:07,427 --> 00:23:09,326
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟΣ.
361
00:23:09,328 --> 00:23:11,695
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
362
00:23:11,697 --> 00:23:13,430
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ
ΑΠΟ ΕΙΜΑΣΤΕ,
363
00:23:13,432 --> 00:23:15,765
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟ
ΕΜΑΣ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ.
364
00:23:15,767 --> 00:23:17,500
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΕΡΑ;
365
00:23:17,502 --> 00:23:19,401
ΝΑΙ, ΛΟΓΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.
366
00:23:20,669 --> 00:23:22,336
ΕΙΠΕΣ "ΑΝΑΠΝΟΙ".
367
00:23:22,338 --> 00:23:23,770
ΝΑΙ.
368
00:23:27,775 --> 00:23:29,875
Ο ΚΛΕΦΤΗΣ.
369
00:23:30,943 --> 00:23:32,576
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.
370
00:23:35,646 --> 00:23:37,847
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
371
00:23:37,849 --> 00:23:39,915
ΓΕΙΑ.
372
00:23:39,917 --> 00:23:41,917
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
373
00:23:41,919 --> 00:23:44,452
Είναι ο κλέφτης.
374
00:23:55,797 --> 00:23:57,831
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
375
00:23:59,967 --> 00:24:02,969
ΘΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΩ. ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΓΙΑ ΤΟ.
376
00:24:02,971 --> 00:24:04,403
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΣΥ ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.
ΘΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΩ.
377
00:24:04,405 --> 00:24:05,437
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΩ.
378
00:24:05,439 --> 00:24:07,705
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ,
ΠΑΙΔΙΑ.
379
00:24:07,707 --> 00:24:09,807
ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΣΤΟ ANT CATHY'S
380
00:24:09,809 --> 00:24:11,074
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,
381
00:24:11,076 --> 00:24:15,978
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ POSSUM
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ;
382
00:24:15,980 --> 00:24:18,880
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ;
383
00:24:35,964 --> 00:24:37,798
Αφού το σκοτώσει ο μπαμπάς,
μπορούμε να το φάμε για βραδινό;
384
00:24:37,800 --> 00:24:38,865
ZoZo, ησυχία.
385
00:24:47,773 --> 00:24:49,640
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ!
386
00:24:52,144 --> 00:24:53,476
ΜΠΑΜΠΑΣ!
387
00:24:56,514 --> 00:24:57,713
ΦΥΓΕ ΜΠΑΠΑ!
ΒΙΑΣΥΝΗ!
388
00:24:57,715 --> 00:24:58,847
ΞΕΡΩ!
389
00:25:01,451 --> 00:25:02,983
ΜΠΑΜΠΑΣ!
390
00:25:09,556 --> 00:25:11,122
ΜΑΜΑ!
391
00:25:14,192 --> 00:25:15,625
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
392
00:25:18,629 --> 00:25:21,097
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
393
00:25:21,099 --> 00:25:23,933
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΗ ΑΠΟ
ΠΟΤΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ POSSUM;
394
00:25:23,935 --> 00:25:24,900
ΟΡΙΣΤΙΚΑ.
395
00:25:27,738 --> 00:25:28,970
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
396
00:25:35,844 --> 00:25:38,911
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ.
397
00:25:39,913 --> 00:25:41,079
ΑΑΧ! Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!
398
00:25:41,081 --> 00:25:42,113
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ --
ΣΒΗΣΕ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑΣ.
399
00:25:42,115 --> 00:25:43,781
ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.
400
00:25:43,783 --> 00:25:45,048
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!
401
00:25:45,050 --> 00:25:46,716
ΠΙΣΩ!
402
00:25:46,718 --> 00:25:48,484
ΠΙΣΩ!
403
00:25:52,154 --> 00:25:53,888
ΚΑΙΕΙ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ!
404
00:25:53,890 --> 00:25:56,590
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ!
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ!
405
00:25:57,859 --> 00:25:58,957
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ!
406
00:26:04,564 --> 00:26:05,829
ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΑΛΙ.
407
00:26:18,708 --> 00:26:22,009
ΑΚΤΙΝΑ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
408
00:26:24,846 --> 00:26:25,912
ΜΗΝ ΤΗΝ ΣΠΑΣΕΙΣ!
409
00:26:25,914 --> 00:26:27,079
Η ΝΤΑΡΛΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙ!
410
00:26:29,849 --> 00:26:31,616
RAY, έλα!
411
00:26:36,186 --> 00:26:38,220
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ!
412
00:26:38,222 --> 00:26:39,887
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
413
00:26:45,827 --> 00:26:48,761
ZoZo! ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΙΣΩ!
414
00:27:15,352 --> 00:27:17,820
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.
415
00:27:20,324 --> 00:27:21,356
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
416
00:27:29,131 --> 00:27:30,296
ΠΟΥ είναι η ZoZo;
417
00:27:34,034 --> 00:27:36,035
ΖΩΗ;
ZoZo;
418
00:27:37,971 --> 00:27:39,938
ZoZo;
419
00:27:39,940 --> 00:27:40,972
ZoZo.
420
00:27:42,642 --> 00:27:43,941
ΓΕΙΑ.
421
00:27:43,943 --> 00:27:45,342
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΣΕ ΚΑΨΕ Η ΦΩΤΙΑ;
422
00:27:45,344 --> 00:27:47,077
ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ.
423
00:27:47,079 --> 00:27:49,712
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΙΑ.
424
00:27:49,714 --> 00:27:52,414
ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΕΙ.
425
00:27:52,416 --> 00:27:54,115
ΜΑΤΙΑ.
426
00:27:54,117 --> 00:27:55,749
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΕΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
427
00:27:55,751 --> 00:27:57,751
ΛΙΓΟ ΒΡΩΜΙΚΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
428
00:27:57,753 --> 00:27:59,953
ΒΛΕΠΩ;
429
00:27:59,955 --> 00:28:01,220
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
430
00:28:01,222 --> 00:28:02,254
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
431
00:28:02,256 --> 00:28:03,989
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
432
00:28:03,991 --> 00:28:06,958
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
433
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
ΘΑ ΔΟΥΝ.
434
00:28:10,195 --> 00:28:11,361
ΠΟΥ;
435
00:28:12,329 --> 00:28:14,163
ΟΙ ΑΝΑΠΝΟΕΣ.
436
00:28:33,783 --> 00:28:35,282
ΘΕΕ ΜΟΥ.
437
00:28:48,428 --> 00:28:51,128
ΜΜΜ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΕΚΟΝ.
438
00:28:52,431 --> 00:28:54,431
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΟΥ ΣΕΦ
ΤΡΕΞΕΤΕ ΣΤΟ;
439
00:28:54,433 --> 00:28:55,999
ΕΠΑΝΩ,
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.
440
00:28:56,001 --> 00:28:57,266
ΑΚΟΜΗ;
441
00:28:57,268 --> 00:28:59,801
ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΑΓΙΟ;
442
00:28:59,803 --> 00:29:02,737
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΧΑΡΑ.
443
00:29:02,739 --> 00:29:05,439
JOEY;
ΝΑΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΟ «Υ» ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
444
00:29:05,441 --> 00:29:07,073
JOEY ΚΟΝΤΑ ΔΙΠΛΑ;
445
00:29:07,075 --> 00:29:09,975
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
446
00:29:09,977 --> 00:29:11,910
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΣΧΟΛΙΑ
ΔΕΣΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
447
00:29:11,912 --> 00:29:12,911
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.
448
00:29:12,913 --> 00:29:14,879
JOEY NEARY.
449
00:29:14,881 --> 00:29:16,981
ΕΛΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ
ΝΕΑ ΑΓΑΠΗ, ΕΣΥ;
450
00:29:16,983 --> 00:29:19,817
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΧΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΑ ΟΠΛΑ NERF
451
00:29:19,819 --> 00:29:20,951
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
452
00:29:22,754 --> 00:29:24,153
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΟΛΟΥ.
453
00:29:24,155 --> 00:29:25,721
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;
454
00:29:25,723 --> 00:29:27,255
ΤΙ;
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ;
455
00:29:27,257 --> 00:29:28,489
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΟΪ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
456
00:29:28,491 --> 00:29:30,390
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ
ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ.
457
00:29:30,392 --> 00:29:32,759
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΕΠΕΙΔΗ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ
JILLIAN Χθες το βράδυ.
458
00:29:32,761 --> 00:29:34,861
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
459
00:29:34,863 --> 00:29:36,863
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
460
00:29:36,865 --> 00:29:38,464
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ.
ΠΗΡΑΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
461
00:29:43,435 --> 00:29:44,735
ΕΡΧΟΜΑΙ.
462
00:29:46,037 --> 00:29:47,070
ΓΕΙΑ, TED;
463
00:29:47,072 --> 00:29:48,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
464
00:29:48,139 --> 00:29:49,404
ΤΖΙΛΙΑΝ;
465
00:29:49,406 --> 00:29:50,471
ΤΙ ΑΛΛΟ;
466
00:29:50,473 --> 00:29:51,472
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ; ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΤΖΙΛΙΑΝ;
467
00:29:53,776 --> 00:29:55,509
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
468
00:29:55,511 --> 00:29:57,043
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ.
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;
469
00:29:57,045 --> 00:29:58,511
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.
470
00:29:58,513 --> 00:30:01,747
ΕΙΠΕ -- Ο ΙΟΣ.
ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΚΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
471
00:30:01,749 --> 00:30:04,015
ΤΟ ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΙΟΥ;
JOEY, έλα.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
472
00:30:04,017 --> 00:30:06,183
Τζίλιαν,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΛΕΡ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.
473
00:30:06,185 --> 00:30:08,285
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ.
474
00:30:08,287 --> 00:30:10,186
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΠΑΜΕ.
475
00:30:10,188 --> 00:30:13,055
ΠΕΣ ΖΩΗ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ!
476
00:30:15,025 --> 00:30:16,257
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ!
477
00:30:16,259 --> 00:30:17,925
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
478
00:30:22,796 --> 00:30:24,062
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ;
479
00:30:26,866 --> 00:30:28,265
ΕΛΑ ΣΑΝΤΡΑ. ΑΠΛΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ! ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ!
480
00:30:47,183 --> 00:30:49,250
The Breathers.
481
00:30:49,252 --> 00:30:51,785
Θα το δουν,
δεν είναι;
482
00:30:52,953 --> 00:30:54,486
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
483
00:30:56,222 --> 00:30:57,555
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
484
00:30:57,557 --> 00:30:59,557
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ.
485
00:31:01,159 --> 00:31:02,893
ΙΣΩΣ.
486
00:31:30,420 --> 00:31:32,053
Μπορείτε να δείτε
κανένας καπνός;
487
00:31:39,294 --> 00:31:41,927
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΝΟΝΑ,
CLAIRE.
488
00:31:41,929 --> 00:31:44,262
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΗΡΕΜΟΣ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
489
00:31:44,264 --> 00:31:46,030
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
490
00:31:46,032 --> 00:31:48,232
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΕΝΑ Μίλι ΑΠΟ ΕΔΩ
ΘΑ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΝ.
491
00:31:48,234 --> 00:31:50,367
ΟΙ ΑΝΑΝΟΕΣ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΛΑ ΓΙΑ ΜΑΣ. ΤΟ ΞΕΡΩ.
492
00:31:50,369 --> 00:31:52,001
ΖΩΗ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΚΑΛΑ;
493
00:31:52,003 --> 00:31:54,069
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΟΥΝ,
ΟΠΩΣ Η ΕΛΙΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ.
494
00:31:54,071 --> 00:31:55,270
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙ.
495
00:31:55,272 --> 00:31:57,138
CLAIRE, ΣΤΑΜΑΤΑ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ; ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΙ;
496
00:31:57,140 --> 00:31:58,539
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, Ρέι.
497
00:31:58,541 --> 00:31:59,873
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
498
00:31:59,875 --> 00:32:01,374
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΒΛΕΠΟΥΝ
Ο ΚΑΠΝΟΣ --
499
00:32:01,376 --> 00:32:03,142
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ --
500
00:32:03,144 --> 00:32:05,277
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΕΔΩ,
ΘΑ ΦΥΓΕΙ.
501
00:32:05,279 --> 00:32:06,978
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΙΔΕΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ.
502
00:32:06,980 --> 00:32:08,579
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ...
ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,
503
00:32:08,581 --> 00:32:10,113
ΚΑΙ ΘΑ ΨΑΞΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
504
00:32:10,115 --> 00:32:11,514
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ ΛΟΙΠΟΝ.
505
00:32:11,516 --> 00:32:14,450
ΕΧΟΥΝ ΨΑΞΕΙ ΕΔΩ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ.
506
00:32:14,452 --> 00:32:16,351
ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ ΠΟΤΕ.
507
00:32:18,021 --> 00:32:20,121
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ ΤΩΡΑ.
508
00:32:20,123 --> 00:32:21,455
Ο μπαμπάς ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
509
00:32:21,457 --> 00:32:24,524
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΡΥΜΜΕΝΟΙ.
ΕΛΕΓΞΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
510
00:32:24,526 --> 00:32:27,493
ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.
511
00:32:28,595 --> 00:32:30,362
ΔΥΟ ΚΑΤΑ ΕΝΑ.
512
00:32:30,364 --> 00:32:31,896
ΤΡΙΑ.
513
00:32:49,280 --> 00:32:51,114
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΑΜΑ;
514
00:32:55,385 --> 00:32:57,419
ΤΟ ΞΥΛΟ ΚΑΗΚΕ.
515
00:32:57,421 --> 00:32:58,887
ΕΤΣΙ;
516
00:33:01,390 --> 00:33:05,159
ΤΟΣΟ ΚΑΜΜΕΝΟ ΞΥΛΟ
ΚΑΝΕΙ Τέφρα.
517
00:33:14,501 --> 00:33:17,202
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΡΥΜΜΕΝΟΙ
ΠΛΕΟΝ...
518
00:33:17,204 --> 00:33:18,436
ΕΙΜΑΣΤΕ;
519
00:33:18,438 --> 00:33:20,070
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΔΟΥΝ.
520
00:33:20,072 --> 00:33:21,604
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ;
521
00:33:21,606 --> 00:33:24,306
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
522
00:33:24,308 --> 00:33:25,607
ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΗ ΣΤΑΧΤΗ.
523
00:33:25,609 --> 00:33:27,041
ΠΩΣ;
524
00:33:27,043 --> 00:33:29,276
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
525
00:33:29,278 --> 00:33:32,145
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΤΡΙΤΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ;
526
00:33:32,147 --> 00:33:35,014
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
527
00:33:35,016 --> 00:33:38,050
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΟΝΕΣ --
528
00:33:38,052 --> 00:33:40,118
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΚΑΝΕΙ --
529
00:33:40,120 --> 00:33:41,352
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.
530
00:33:44,989 --> 00:33:46,456
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
531
00:33:46,458 --> 00:33:48,491
ΑΝ ΑΚΟΥΣ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ,
532
00:33:48,493 --> 00:33:50,560
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.
533
00:33:50,562 --> 00:33:53,696
ΤΙ; ΟΧΙ, ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ. ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
534
00:33:53,698 --> 00:33:55,297
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ,
ZoZo.
535
00:33:55,299 --> 00:33:58,400
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΩΡΟ.
536
00:33:58,402 --> 00:34:00,068
ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ.
537
00:34:00,070 --> 00:34:02,437
ΑΛΛΑ ΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΜΕΝΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΕΣΑΣ;
538
00:34:02,439 --> 00:34:03,805
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
539
00:34:03,807 --> 00:34:06,073
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
540
00:34:06,075 --> 00:34:07,641
ΕΤΣΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
541
00:34:07,643 --> 00:34:10,143
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣ,
542
00:34:10,145 --> 00:34:11,811
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
543
00:34:11,813 --> 00:34:13,179
ΑΛΛΑ...
544
00:34:13,181 --> 00:34:16,048
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
545
00:34:16,050 --> 00:34:17,516
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
546
00:34:19,485 --> 00:34:21,419
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
547
00:34:31,830 --> 00:34:33,529
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.
548
00:34:33,531 --> 00:34:36,532
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ.
549
00:34:36,534 --> 00:34:39,368
ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ.
550
00:34:39,370 --> 00:34:41,403
ΚΑΛΑ.
551
00:35:12,464 --> 00:35:14,832
ΕΤΣΙ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΕΛΑΙΑ.
552
00:35:14,834 --> 00:35:16,333
ΕΡΧΟΜΑΙ.
553
00:35:48,497 --> 00:35:50,631
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ.
554
00:36:44,947 --> 00:36:46,814
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΕΛΙΑ.
555
00:36:46,816 --> 00:36:48,515
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
556
00:36:58,691 --> 00:37:00,358
ΜΑΜΑ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
557
00:37:00,360 --> 00:37:02,693
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΙΣΩ ΣΟΥ!
558
00:37:02,695 --> 00:37:05,362
ΜΑΜΑ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
559
00:37:05,364 --> 00:37:06,629
ΒΙΑΣΥΝΗ!
560
00:37:40,559 --> 00:37:42,325
ΜΠΑΜΠΑΣ!
561
00:37:45,228 --> 00:37:46,895
ΜΑΜΑ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
562
00:37:52,500 --> 00:37:54,567
ΜΠΑΜΠΑΣ!
563
00:37:54,569 --> 00:37:56,368
ΜΑΜΑ!
564
00:37:56,370 --> 00:37:58,303
ΜΠΑΜΠΑΣ!
565
00:37:59,806 --> 00:38:01,539
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;
566
00:38:01,541 --> 00:38:03,440
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕΣΑ.
567
00:38:05,010 --> 00:38:06,576
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.
568
00:38:06,578 --> 00:38:08,311
ΑΝΑΝΟΕΣ!
569
00:38:08,313 --> 00:38:09,345
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
570
00:38:15,551 --> 00:38:17,618
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΖΩΗ.
571
00:38:17,620 --> 00:38:20,420
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΤΕ.
572
00:38:20,422 --> 00:38:21,888
ΑΠΛΑ ΜΠΑΜΠΙ.
573
00:38:23,390 --> 00:38:25,391
ΦΑΙΝΑΝ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΙ.
574
00:38:25,393 --> 00:38:26,825
Α, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητος.
575
00:38:26,827 --> 00:38:29,994
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, RAY.
ΦΕΥΓΟΥΝ.
576
00:38:31,429 --> 00:38:33,563
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ.
577
00:38:41,937 --> 00:38:44,805
ΠΡΕΠΕΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
578
00:38:56,549 --> 00:38:57,749
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
579
00:39:42,691 --> 00:39:44,958
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΙΔΕΣ ΚΑΤΙ;
580
00:39:44,960 --> 00:39:46,859
Κάτσε ήσυχα! Ησυχία.
581
00:39:54,699 --> 00:39:57,333
Τι είναι, μπαμπά;
582
00:40:00,671 --> 00:40:03,538
ΒΗΜΑΤΑ.
583
00:40:18,986 --> 00:40:20,052
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.
584
00:40:20,054 --> 00:40:21,553
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ;
585
00:40:21,555 --> 00:40:23,121
ΠΑΝΤΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ
ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.
586
00:40:23,123 --> 00:40:25,723
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
587
00:40:25,725 --> 00:40:28,125
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ.
588
00:40:31,796 --> 00:40:33,862
ΕΧΕΙ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ.
589
00:40:37,434 --> 00:40:39,100
ZoZo,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΗΣΥΧΟΣ.
590
00:40:39,102 --> 00:40:41,368
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ, ΘΥΜΑΣΤΕ;
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΑ.
591
00:40:41,370 --> 00:40:43,703
ΞΕΡΩ. ΕΓΩ-ΠΡΟΣΠΑΘΩ.
592
00:40:43,705 --> 00:40:44,737
Προσπάθησε περισσότερο.
593
00:40:46,574 --> 00:40:48,040
ΑΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΕΙ,
ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ.
594
00:40:48,042 --> 00:40:49,775
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
595
00:40:49,777 --> 00:40:51,743
ΖΩΗ, ΖΩΗ, ΖΩΗ.
596
00:40:51,745 --> 00:40:53,878
ΖΩΗ, έλα ΕΔΩ.
597
00:40:53,880 --> 00:40:56,747
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
598
00:40:59,451 --> 00:41:01,751
ΤΙ ΛΕΣ
ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;
599
00:41:01,753 --> 00:41:03,452
ΓΙΑ ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ.
600
00:41:03,454 --> 00:41:04,519
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...
601
00:41:06,855 --> 00:41:09,056
...ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.
602
00:41:09,058 --> 00:41:10,924
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
603
00:41:10,926 --> 00:41:12,558
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
604
00:41:14,561 --> 00:41:16,662
ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ;
605
00:41:16,664 --> 00:41:18,630
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.
ΝΑΙ;
606
00:41:18,632 --> 00:41:19,664
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙ.
607
00:41:19,666 --> 00:41:20,698
ΝΑΙ.
608
00:41:20,700 --> 00:41:23,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
609
00:41:23,402 --> 00:41:25,602
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.
610
00:41:29,007 --> 00:41:31,507
ΚΑ-ΠΛΟΠ.
611
00:41:31,509 --> 00:41:34,409
ΚΑΤΑΡΡΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ...
612
00:41:34,411 --> 00:41:37,912
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΡΑ.
613
00:41:37,914 --> 00:41:40,981
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΕΣΤΑ ΡΟΖ ΠΟΥΑ ΣΕΝΤΟΝΙΑ
614
00:41:40,983 --> 00:41:43,583
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
615
00:41:47,988 --> 00:41:50,789
ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΜΙΣΤΑ ΣΑΣ ΖΩΑ.
616
00:41:52,658 --> 00:41:58,095
PUFFY BEAR, ΠΑΠΙΑ ΠΑΠΙΑ,
ΚΑΘΥΠΙΛΑΡ.
617
00:41:58,097 --> 00:42:00,163
ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΑΜΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
618
00:42:08,738 --> 00:42:11,005
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗ
ΣΤΟ κομοδίνο ΣΑΣ
619
00:42:11,007 --> 00:42:14,074
ΦΥΣΕΙ ΜΙΑ ΜΑΛΑΚΗ ΑΥΡΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ.
620
00:42:20,914 --> 00:42:24,616
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΨΑΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ,
621
00:42:24,618 --> 00:42:27,751
ΠΟΥ ΚΡΕΜΑΣΑΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΠΤΟΥΝ...
622
00:42:29,820 --> 00:42:32,755
...ΚΑΙ ΛΑΜΠΤΟΥΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
623
00:42:32,757 --> 00:42:36,225
ΕΤΣΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΦΩΣ...
624
00:42:36,227 --> 00:42:38,560
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ.
625
00:42:41,564 --> 00:42:43,665
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ονειρεύεσαι.
626
00:42:49,704 --> 00:42:51,604
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
627
00:42:53,239 --> 00:42:55,240
ΝΑΙ.
628
00:42:55,242 --> 00:42:57,241
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
629
00:43:00,578 --> 00:43:02,744
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ;
630
00:43:07,584 --> 00:43:09,050
ΜΜ.
631
00:43:44,049 --> 00:43:47,217
Αφήστε το να πάει,
αφήστε το να πάει.
632
00:45:11,158 --> 00:45:14,160
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΜΟΥ ΚΟΛΛΗΣΕ.
633
00:45:14,162 --> 00:45:16,462
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
634
00:45:16,464 --> 00:45:19,698
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
635
00:45:19,700 --> 00:45:22,400
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
636
00:45:22,402 --> 00:45:25,936
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
637
00:45:25,938 --> 00:45:29,105
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
638
00:45:29,107 --> 00:45:32,308
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
639
00:45:32,310 --> 00:45:34,476
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ. ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.
640
00:45:43,351 --> 00:45:45,251
ΟΧΙ.
641
00:45:45,253 --> 00:45:48,020
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΧΩΡΙΣΤΕ.
642
00:46:03,835 --> 00:46:06,002
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΕΔΩ,
ΜΠΟΡΕΙ;
643
00:46:08,372 --> 00:46:10,339
ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΤΑ,
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΠΑ;
644
00:46:19,047 --> 00:46:20,313
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ!
645
00:46:23,050 --> 00:46:25,049
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
646
00:46:27,419 --> 00:46:28,952
ΚΑΤΙ ΣΚΛΗΡΟ.
647
00:46:28,954 --> 00:46:31,287
ΠΑΩ! ΠΑΩ!
648
00:46:43,232 --> 00:46:44,332
ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!
649
00:46:44,334 --> 00:46:45,499
ΑΠΛΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΝΑ ΒΙΑΧΕΙ!
650
00:46:45,501 --> 00:46:47,000
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΒΙΑΣΥΝΗ!
651
00:46:47,002 --> 00:46:48,134
ΕΙΜΑΙ ΒΙΕΣΩ!
652
00:46:59,112 --> 00:47:00,244
UNH!
653
00:47:00,246 --> 00:47:02,045
ΜΑΜΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;!
654
00:47:02,047 --> 00:47:04,414
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ!
655
00:47:04,416 --> 00:47:05,515
ΜΠΑΜΠΑΣ ΒΡΕΨΕ!
656
00:47:05,517 --> 00:47:07,316
ΘΕΟΣ!
657
00:47:13,522 --> 00:47:14,955
ΑΚΤΙΝΑ!
658
00:47:22,797 --> 00:47:25,230
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ!
659
00:47:25,232 --> 00:47:27,999
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
660
00:47:28,001 --> 00:47:29,000
ΜΠΑΜΠΑΣ!
661
00:47:29,002 --> 00:47:30,468
ΠΡΟΣΕΧΩ!
662
00:47:31,504 --> 00:47:32,936
RAY,
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ!
663
00:47:32,938 --> 00:47:34,370
ΣΦΗΝΑ ΤΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΒΗ!
664
00:47:34,372 --> 00:47:35,804
ΠΡΟΣΕΧΕ, ΜΑΜΑ!
665
00:47:53,986 --> 00:47:55,051
ΠΡΟΣΕΧΕ ΚΛΕΡΙ!
666
00:47:56,354 --> 00:47:58,187
ΚΑΛΟΥΠΙ!
667
00:48:01,525 --> 00:48:03,458
ΑΚΤΙΝΑ!
668
00:48:03,460 --> 00:48:05,226
ΑΚΤΙΝΑ!
669
00:48:06,896 --> 00:48:08,395
ΑΚΤΙΝΑ!
670
00:48:09,431 --> 00:48:10,463
ΑΚΤΙΝΑ!
671
00:48:14,835 --> 00:48:17,202
ΑΚΤΙΝΑ! ΑΚΤΙΝΑ!
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ!
672
00:48:17,204 --> 00:48:19,003
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ!
673
00:48:19,005 --> 00:48:20,270
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ!
674
00:48:22,974 --> 00:48:24,340
ΘΑ.
675
00:48:24,342 --> 00:48:25,341
ΚΑΛΑ;
676
00:48:26,410 --> 00:48:27,409
ΚΑΛΑ.
677
00:48:28,578 --> 00:48:29,944
ΓΕΙΑ.
678
00:48:31,947 --> 00:48:33,881
ΓΕΙΑ.
679
00:48:44,391 --> 00:48:46,258
ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ;
680
00:48:48,594 --> 00:48:50,494
ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
681
00:49:30,064 --> 00:49:32,298
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
682
00:49:32,300 --> 00:49:34,533
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ;
683
00:49:34,535 --> 00:49:38,069
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ;
684
00:49:38,071 --> 00:49:39,904
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
685
00:49:44,275 --> 00:49:47,277
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ.
686
00:49:47,279 --> 00:49:50,580
Τι θα μπορούσε να κάνει;
687
00:49:50,582 --> 00:49:53,382
Γιατί είναι ακόμα
στέκεται εκεί;
688
00:50:30,416 --> 00:50:32,315
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ.
689
00:50:33,684 --> 00:50:35,184
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
690
00:50:35,186 --> 00:50:38,187
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΙ;
691
00:50:38,189 --> 00:50:39,955
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
692
00:51:22,529 --> 00:51:24,096
ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΖΩΗ,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
693
00:51:24,098 --> 00:51:26,431
Ο ΝΕΡΟΠΥΡΓΟΣ ΕΚΕΙ --
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
694
00:51:28,500 --> 00:51:30,334
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ.
695
00:51:30,336 --> 00:51:33,170
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ;
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ;
696
00:51:33,172 --> 00:51:35,572
ΣΩΣΤΟ ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ.
697
00:51:53,621 --> 00:51:55,153
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;
698
00:51:55,155 --> 00:51:57,021
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
699
00:51:58,223 --> 00:52:00,257
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ,
700
00:52:00,259 --> 00:52:02,158
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
701
00:52:02,160 --> 00:52:03,559
ΙΣΩΣ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΤΩΡΑ.
702
00:52:03,561 --> 00:52:05,193
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ;
703
00:52:05,195 --> 00:52:06,427
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
704
00:52:09,564 --> 00:52:11,497
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ ΕΔΩ.
705
00:52:11,499 --> 00:52:13,098
ΙΣΩΣ Π.Μ.
706
00:52:15,435 --> 00:52:16,600
RAY, ΠΡΟΣΟΧΗ!
707
00:52:21,739 --> 00:52:24,673
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΕΞΩ!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΤΕ!
708
00:52:27,377 --> 00:52:28,777
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΣΤΟ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ
709
00:52:28,779 --> 00:52:30,345
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ
710
00:52:30,347 --> 00:52:33,448
ΜΕΧΡΙ ΤΟ CDC
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΣΗ.
711
00:52:33,450 --> 00:52:35,817
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΣΡΕΝΤΕΡ
712
00:52:35,819 --> 00:52:37,552
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 11.
713
00:52:37,554 --> 00:52:39,420
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
714
00:52:39,422 --> 00:52:41,855
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ --
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΣΤΟ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ
715
00:52:41,857 --> 00:52:43,489
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ
716
00:52:43,491 --> 00:52:45,791
ΜΕΧΡΙ ΤΟ CDC
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΣΗ.
717
00:52:45,793 --> 00:52:48,393
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΣΡΕΝΤΕΡ
718
00:52:48,395 --> 00:52:50,561
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 11.
719
00:52:50,563 --> 00:52:51,862
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
720
00:52:53,232 --> 00:52:54,531
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΣΤΟ ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ
721
00:52:54,533 --> 00:52:56,332
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ
722
00:52:56,334 --> 00:52:57,666
ΜΕΧΡΙ ΤΟ CDC
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΣΗ.
723
00:52:57,668 --> 00:53:00,201
ΜΑΜΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο "ΠΥΡΗΝΑΣ ΚΑΙ ΔΙΧΤΙΔΙ";
724
00:53:01,169 --> 00:53:03,403
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ.
725
00:53:03,405 --> 00:53:05,772
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΕΞΩ.
726
00:53:05,774 --> 00:53:07,540
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΩΜΕΝΟΙ ΕΔΩ;
727
00:53:07,542 --> 00:53:09,708
ΤΟ CDC ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΕΝΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΑ
728
00:53:09,710 --> 00:53:10,842
ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ...
729
00:53:13,778 --> 00:53:15,345
ΘΑ ΛΑΒΕΤΕ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
730
00:53:15,347 --> 00:53:16,679
ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ...
731
00:53:21,950 --> 00:53:23,684
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
732
00:53:49,573 --> 00:53:53,275
ΜΑΜΑ. ΜΠΑΜΠΑΣ.
733
00:53:53,277 --> 00:53:54,542
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
734
00:54:27,708 --> 00:54:29,741
Η ΝΤΑΡΛΕΝ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ!
735
00:54:29,743 --> 00:54:31,809
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ!
736
00:54:31,811 --> 00:54:33,410
ΠΑΩ!
737
00:54:44,555 --> 00:54:46,655
ΤΡΕΞΙΜΟ!
738
00:54:51,027 --> 00:54:53,627
ΠΑΡΕ ΖΩΗ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ! ΠΑΩ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!
739
00:54:58,731 --> 00:55:01,299
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΟΛΥ.
740
00:55:01,301 --> 00:55:03,501
RAY, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
741
00:55:13,877 --> 00:55:16,011
ΠΟΣΗ ΩΡΑ
ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ;!
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
742
00:55:16,013 --> 00:55:17,012
ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
743
00:55:17,014 --> 00:55:18,446
ΜΠΛΟΚΑΡΟΥΝ
Η ΠΟΡΤΑ!
744
00:55:18,448 --> 00:55:19,613
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
745
00:55:19,615 --> 00:55:21,481
Η ΠΟΡΤΑ
ΟΧΙ Η ΜΟΝΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.
746
00:55:25,619 --> 00:55:27,353
ΤΟ ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ!
747
00:55:31,057 --> 00:55:32,957
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, RAY.
748
00:55:32,959 --> 00:55:34,892
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ --
749
00:55:34,894 --> 00:55:37,294
ΒΙΕΣ.
750
00:56:03,317 --> 00:56:04,583
ΜΠΑΜΠΑΣ!
CLAIRE!
751
00:56:04,585 --> 00:56:06,484
OK, RAY. ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ.
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ το ZoZo.
752
00:56:06,486 --> 00:56:08,853
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ το ZoZo!
753
00:56:08,855 --> 00:56:10,454
ΕΡΧΟΜΑΙ.
754
00:56:10,456 --> 00:56:11,555
Ρέι, τώρα!
755
00:56:11,557 --> 00:56:12,622
ΕΔΩ,
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
756
00:56:12,624 --> 00:56:14,457
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ!
ΟΧΙ!
757
00:56:16,394 --> 00:56:17,659
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
758
00:56:25,733 --> 00:56:26,798
Εντάξει, Ρέι, ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
759
00:56:34,073 --> 00:56:35,906
ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΩ.
760
00:56:44,681 --> 00:56:46,014
ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΩ.
761
00:56:46,016 --> 00:56:48,483
Ω, ΕΛΑ!
762
00:56:50,119 --> 00:56:51,852
CLAIRE, ΠΑΡΑΣΕ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΜΟΥ!
763
00:56:51,854 --> 00:56:53,386
ΤΙ;
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ!
764
00:56:53,388 --> 00:56:55,388
ΚΡΑΤΑ ΣΦΙΧΤΑ.
765
00:56:58,959 --> 00:57:00,725
Ω, ΘΕΕ!
ΜΠΑΜΠΑΣ!
766
00:57:02,428 --> 00:57:03,493
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
767
00:57:03,495 --> 00:57:05,394
ΑΑΧ! ΘΕΟΣ!
768
00:57:05,396 --> 00:57:06,395
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;!
769
00:57:06,397 --> 00:57:08,930
ΕΙΜΑΙ Ο--
770
00:57:08,932 --> 00:57:10,831
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
771
00:57:31,884 --> 00:57:33,084
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
772
00:57:33,086 --> 00:57:34,785
ΑΚΤΙΝΑ!
773
00:57:34,787 --> 00:57:36,820
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.
774
00:57:36,822 --> 00:57:38,121
ΠΡΩΤΗ Η ΖΩΗ.
775
00:57:42,527 --> 00:57:43,759
ΑΑΧ!
776
00:57:48,732 --> 00:57:50,865
ΕΡΧΟΜΑΙ.
777
00:57:50,867 --> 00:57:53,067
ΕΡΧΟΜΑΙ!
778
00:57:53,069 --> 00:57:54,835
ΟΧΙ! ΑΚΤΙΝΑ!
779
00:57:54,837 --> 00:57:56,770
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ!
Ω, RAY!
780
00:57:56,772 --> 00:57:58,037
Ω, ΘΕΕ, ΒΟΗΘΕΙΑ!
781
00:57:59,673 --> 00:58:01,539
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ! ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
782
00:58:03,075 --> 00:58:04,707
ΩΧ! ΘΕΟΣ!
783
00:58:06,576 --> 00:58:07,809
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
784
00:58:07,811 --> 00:58:09,844
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΜΠΑΜΠΑΣ! ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
785
00:58:09,846 --> 00:58:11,579
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ!
786
00:58:11,581 --> 00:58:13,547
ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ!
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
787
00:58:13,549 --> 00:58:15,682
ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ!
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!
788
00:58:15,684 --> 00:58:16,683
ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΗΘΗΚΑ!
789
00:58:16,685 --> 00:58:17,717
ΣΕ ΜΙΣΩ!
790
00:58:17,719 --> 00:58:19,752
ΣΕ ΜΙΣΩ!
791
00:58:19,754 --> 00:58:22,721
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΩΣ -- ΑΠΛΑ --
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
792
00:58:22,723 --> 00:58:24,522
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
793
00:58:32,863 --> 00:58:34,563
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.
794
00:58:35,731 --> 00:58:36,831
ΤΡΕΞΙΜΟ!
795
00:58:46,574 --> 00:58:47,573
ΕΛΙΑ! ΕΛΙΑ!
796
00:58:47,575 --> 00:58:48,707
ZoZo! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
797
00:58:51,144 --> 00:58:54,678
ΤΡΕΞΙΜΟ!
798
00:59:10,692 --> 00:59:11,992
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΑΓΑΠΗ;
799
00:59:11,994 --> 00:59:13,994
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
800
00:59:13,996 --> 00:59:14,995
ΕΡΧΟΜΑΙ.
801
00:59:14,997 --> 00:59:16,563
ΕΡΧΟΜΑΙ.
802
00:59:24,771 --> 00:59:27,005
ΠΟΥ -- ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
803
00:59:28,207 --> 00:59:31,242
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΛΑ.
804
00:59:46,922 --> 00:59:48,689
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;!
805
00:59:48,691 --> 00:59:50,590
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ!
806
01:00:05,870 --> 01:00:07,871
ΟΙ ΑΝΑΝΟΕΣ!
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
807
01:00:18,581 --> 01:00:20,382
ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ
ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ.
808
01:00:24,153 --> 01:00:25,887
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΜΑΣ.
809
01:00:31,759 --> 01:00:33,159
ΜΑΣ ΜΙΣΟΥΝ ΠΟΛΥ,
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ;
810
01:00:33,161 --> 01:00:35,060
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΙΖΕΙΣ
ΕΤΣΙ.
811
01:00:35,062 --> 01:00:36,961
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.
812
01:00:36,963 --> 01:00:38,295
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΕΨΩ.
813
01:00:38,297 --> 01:00:39,696
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
814
01:00:39,698 --> 01:00:40,897
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ "ΠΥΡΗΝΑΣ ΚΑΙ ΔΙΧΤΙΔΙ";
815
01:00:40,899 --> 01:00:42,031
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΕΞΩ.
816
01:00:42,033 --> 01:00:44,299
The Breathers.
817
01:01:17,098 --> 01:01:18,864
ΑΣ ΠΑΜΕ!
818
01:01:19,900 --> 01:01:20,932
ΑΣ ΠΑΜΕ!
819
01:01:23,803 --> 01:01:25,769
ΑΣ ΠΑΜΕ!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΕΞΩ!
820
01:01:25,771 --> 01:01:27,203
ΟΧΙ!
821
01:01:49,322 --> 01:01:53,057
ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕΙΣΜΟΣ.
822
01:01:53,059 --> 01:01:56,226
ΟΧΙ Γλυκιά μου,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
823
01:01:56,228 --> 01:01:58,695
ΚΙΝΓΚΣΒΙΛ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΕΙΣΜΟΥΣ.
824
01:02:10,041 --> 01:02:12,775
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ CDC ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΙΣΤΙΚΑ;
825
01:02:12,777 --> 01:02:14,276
ΓΥΡΙΖΟΥΝ.
826
01:02:27,088 --> 01:02:30,790
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΠΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
827
01:02:32,093 --> 01:02:33,926
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
828
01:02:37,197 --> 01:02:39,263
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
829
01:02:39,265 --> 01:02:40,497
ΕΛΑ,
ΕΛΑ, ΕΛΑ!
830
01:02:40,499 --> 01:02:41,931
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΠΑΤΩ ΕΚΕΙ!
831
01:02:48,470 --> 01:02:50,804
KINGSVILLE ELEMENTARY!
ΤΙ;!
832
01:02:50,806 --> 01:02:52,338
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΦΑΛΛΟΟΥΤ
ΕΞΩ ΠΙΣΩ!
833
01:02:52,340 --> 01:02:53,739
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.
834
01:02:53,741 --> 01:02:55,507
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
835
01:02:55,509 --> 01:02:57,174
ΕΡΧΟΜΑΙ!
836
01:03:07,349 --> 01:03:09,483
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΑΩ.
837
01:03:21,894 --> 01:03:23,261
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΕΚΕΙ!
838
01:03:23,263 --> 01:03:24,495
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΡΤΑ;!
ΕΚΕΙ!
839
01:03:33,803 --> 01:03:36,437
- ΕΡΧΟΝΤΑΙ! ΒΙΑΣΥΝΗ!
- RAY, ΓΡΗΓΟΡΑ!
840
01:03:40,941 --> 01:03:42,841
ΠΑΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
841
01:03:42,843 --> 01:03:45,043
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!
842
01:03:47,881 --> 01:03:49,513
CLAIRE! ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!
843
01:04:04,393 --> 01:04:06,060
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
844
01:04:06,062 --> 01:04:07,828
CLAIRE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
845
01:04:09,230 --> 01:04:12,232
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
846
01:04:12,234 --> 01:04:13,266
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
847
01:04:13,268 --> 01:04:14,533
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.
848
01:04:14,535 --> 01:04:16,368
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ...
849
01:04:16,370 --> 01:04:17,402
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
850
01:04:17,404 --> 01:04:19,404
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
851
01:04:38,486 --> 01:04:40,320
ΩΧ.
852
01:04:42,289 --> 01:04:45,057
Α, ΕΧΟΥΝ
ΟΛΑ ΕΔΩ.
853
01:04:53,966 --> 01:04:55,967
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.
854
01:05:02,340 --> 01:05:04,541
ΓΕΙΑ ΖΩΗ.
855
01:05:06,944 --> 01:05:08,844
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
856
01:05:10,847 --> 01:05:12,246
Ε?
857
01:05:15,617 --> 01:05:17,618
ΥΠΑΡΧΕΙ...
858
01:05:17,620 --> 01:05:19,886
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΙ...
859
01:05:19,888 --> 01:05:21,053
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ;
860
01:05:21,055 --> 01:05:22,220
...ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, ΠΟΥ --
861
01:05:22,222 --> 01:05:23,621
ΝΑΙ -- ΝΑΙ;
862
01:05:25,991 --> 01:05:28,191
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;
863
01:05:31,161 --> 01:05:35,030
ΕΓΩ -- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
864
01:05:35,032 --> 01:05:38,533
ΟΧΙ --
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.
865
01:05:38,535 --> 01:05:41,302
W-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟ.
866
01:05:41,304 --> 01:05:42,603
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
867
01:05:44,539 --> 01:05:46,606
ΜΕΛΙ, Δ--
868
01:05:46,608 --> 01:05:50,176
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.
869
01:05:50,178 --> 01:05:54,647
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ,
Τ-ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.
870
01:05:54,649 --> 01:05:57,049
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.
871
01:06:01,420 --> 01:06:03,654
ΜΕ ΕΚΟΨΕ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΟΥ.
872
01:06:05,391 --> 01:06:08,392
Ο ΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΗΓΕΙ ΑΕΡΟΜΕΤΡΟΜΕΝΟ.
873
01:06:08,394 --> 01:06:10,193
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΙ.
874
01:06:27,241 --> 01:06:28,574
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΑΣ.
875
01:06:28,576 --> 01:06:30,542
ΟΧΙ!
ΑΠΛΑ ΑΣ ΜΑΣ ΠΑΜΕ.
876
01:06:30,544 --> 01:06:32,277
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙΣ,
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ,
877
01:06:32,279 --> 01:06:34,245
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
878
01:06:34,247 --> 01:06:35,279
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;
879
01:06:35,281 --> 01:06:37,381
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
880
01:06:37,383 --> 01:06:39,583
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΑΣ ΒΡΗΚΑΜΕ.
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ;
881
01:06:39,585 --> 01:06:41,284
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
882
01:06:41,286 --> 01:06:43,152
ΗΡΘΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ;
883
01:06:43,154 --> 01:06:44,486
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; ΓΕΙΤΟΝΕΣ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ.
884
01:06:44,488 --> 01:06:47,121
ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΕΜΕΙΣ.
885
01:06:48,189 --> 01:06:49,956
"ΖΩΗ."
886
01:06:49,958 --> 01:06:54,359
ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ.
887
01:06:54,361 --> 01:06:57,095
ΘΕΟΥ ΝΤΡΟΠΗ.
888
01:07:00,499 --> 01:07:02,165
ΟΧΙ!
889
01:07:02,167 --> 01:07:04,367
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
890
01:07:04,369 --> 01:07:06,602
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ.
891
01:07:06,604 --> 01:07:08,337
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ!
892
01:07:08,339 --> 01:07:09,438
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ!
893
01:07:09,440 --> 01:07:10,572
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ!
894
01:07:10,574 --> 01:07:12,140
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ!
895
01:07:12,142 --> 01:07:13,207
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ!
896
01:07:13,209 --> 01:07:14,308
ΜΑΜΑ, ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ!
897
01:07:14,310 --> 01:07:16,109
ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ!
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ!
898
01:07:16,111 --> 01:07:17,944
ΜΕΡΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ, ΜΕΡΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ!
899
01:07:17,946 --> 01:07:19,578
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ ΑΡΙΘΜΟ ΔΥΟ --
ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.
900
01:07:19,580 --> 01:07:21,313
Μένω μακριά.
901
01:07:23,183 --> 01:07:24,615
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΝΟΝΑ,
CLAIRE.
902
01:07:24,617 --> 01:07:26,416
ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
903
01:07:26,418 --> 01:07:28,117
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΗΡΕΜΟΣ.
904
01:07:28,119 --> 01:07:29,585
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΘΥΜΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
905
01:07:29,587 --> 01:07:31,987
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
906
01:07:31,989 --> 01:07:33,621
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ
907
01:07:33,623 --> 01:07:35,122
ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΦΟΒΑΜΕ
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
908
01:07:35,124 --> 01:07:36,723
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΑ.
909
01:07:36,725 --> 01:07:38,458
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΒΗ ΑΠΟ ΜΑΣ.
910
01:07:59,277 --> 01:08:01,076
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ! ΒΟΗΘΕΙΑ!
911
01:08:01,078 --> 01:08:02,444
ΕΡΧΟΜΑΙ!
912
01:08:03,680 --> 01:08:05,179
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ!
913
01:08:30,767 --> 01:08:33,168
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ECHO ONE.
914
01:08:33,170 --> 01:08:34,536
ΣΤΟΧΕΥΣΗ ΑΣΦΑΛΗΣ.
ΣΤΟΧΕΥΣΗ ΑΣΦΑΛΗΣ.
915
01:08:34,538 --> 01:08:36,104
ΠΟΣΑ ΘΥΜΑΤΑ;
916
01:08:36,106 --> 01:08:37,438
ΤΕΣΣΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ.
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΣΤΟΧΟΙ.
917
01:08:37,440 --> 01:08:39,173
ΟΠΛΟΠΟΛΕΙΑ,
QRF ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ.
918
01:08:39,175 --> 01:08:40,774
ΜΙΛΙΑ ΕΞΩ. STAND BY.
919
01:08:40,776 --> 01:08:42,709
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
920
01:09:35,855 --> 01:09:37,421
ΤΡΕΞΕ! ΜΑΜΑ!
921
01:10:17,355 --> 01:10:19,322
ΣΤΑΣΗ!
922
01:10:19,324 --> 01:10:21,357
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
923
01:10:21,359 --> 01:10:22,725
ΕΙΜΑΣΤΕ SA--
924
01:10:22,727 --> 01:10:24,460
ΑΑΧ!
925
01:10:24,462 --> 01:10:25,828
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ ΑΡΙΘΜΟ ΔΥΟ,
ZoZo;
926
01:10:25,830 --> 01:10:27,763
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ ΑΡΙΘΜΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.
927
01:10:27,765 --> 01:10:29,765
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ, ZoZo.
928
01:10:29,767 --> 01:10:30,832
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.
929
01:10:30,834 --> 01:10:32,533
ΖΩΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
930
01:10:32,535 --> 01:10:33,567
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
931
01:10:34,603 --> 01:10:35,668
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
932
01:10:35,670 --> 01:10:37,636
ΖΩΗ.
933
01:10:39,872 --> 01:10:41,539
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
934
01:10:45,776 --> 01:10:47,676
ΓΕΙΑ.
935
01:10:47,678 --> 01:10:49,511
ΜΑΜΑ.
936
01:10:49,513 --> 01:10:51,846
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
937
01:10:53,348 --> 01:10:55,982
ΜΕ ΣΩΣΕΣ.
ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ.
938
01:10:55,984 --> 01:10:57,950
ΞΕΡΩ.
939
01:10:57,952 --> 01:10:59,818
ΜΕ ΛΕΕΣ «ΖΩΗ».
ΞΕΡΩ.
940
01:10:59,820 --> 01:11:01,319
ΕΛΑ ΕΔΩ.
941
01:11:06,825 --> 01:11:08,258
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.
942
01:11:08,260 --> 01:11:10,226
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
943
01:11:10,228 --> 01:11:11,560
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
944
01:11:12,662 --> 01:11:13,795
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.
945
01:11:13,797 --> 01:11:15,763
ΕΔΩ.
946
01:11:17,365 --> 01:11:19,466
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
947
01:11:26,005 --> 01:11:27,771
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
948
01:11:29,273 --> 01:11:30,473
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ.
949
01:11:50,491 --> 01:11:52,325
ΜΑΜΑ.
950
01:11:52,327 --> 01:11:53,826
ΜΑΤΙΑ.
951
01:11:58,698 --> 01:11:59,797
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!
952
01:12:01,566 --> 01:12:03,266
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.
953
01:12:27,723 --> 01:12:29,890
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
954
01:12:31,759 --> 01:12:33,693
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
955
01:12:50,644 --> 01:12:52,645
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.
956
01:12:53,947 --> 01:12:55,847
ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΗΝΩ.
957
01:12:59,418 --> 01:13:01,018
ΚΑΙ ΑΝ --
958
01:13:01,020 --> 01:13:03,687
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΑΚΡΙΑ.
959
01:13:07,825 --> 01:13:12,094
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΕ. HM;
960
01:13:12,096 --> 01:13:13,862
ΝΑΙ.
961
01:13:15,998 --> 01:13:22,036
J-J-JUST
T-TAKE A TRI-- TRIP.
962
01:13:32,613 --> 01:13:34,614
ΩΧ.
963
01:13:36,416 --> 01:13:38,417
ΜΠΑΜΠΑΣ;
964
01:13:38,419 --> 01:13:39,818
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
965
01:13:42,388 --> 01:13:44,021
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
966
01:13:53,496 --> 01:13:55,897
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ!
967
01:13:59,568 --> 01:14:01,802
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
968
01:14:07,641 --> 01:14:10,609
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
969
01:14:19,583 --> 01:14:21,550
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
970
01:14:21,552 --> 01:14:22,984
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
971
01:14:22,986 --> 01:14:24,952
ΟΠΟΥ;
972
01:14:24,954 --> 01:14:26,386
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ.
973
01:15:34,218 --> 01:15:36,619
ΜΑΜΑ; ΜΑΜΑ;
974
01:15:37,722 --> 01:15:40,155
ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ;
975
01:15:40,157 --> 01:15:41,856
ΜΑΜΑ; ΜΑΜΑ;
976
01:15:43,726 --> 01:15:45,892
ΖΩΗ.
977
01:15:45,894 --> 01:15:48,127
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΗΔΗ;
978
01:15:48,129 --> 01:15:49,795
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΚΟΙΜΟ.
979
01:15:49,797 --> 01:15:51,563
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
980
01:15:51,565 --> 01:15:54,766
Η ΕΛΙΑ ΦΟΒΑΘΕΙ.
981
01:16:02,140 --> 01:16:04,508
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
982
01:16:04,510 --> 01:16:05,976
ΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙΑ;
983
01:16:05,978 --> 01:16:08,712
ΚΑΤΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ.
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΝΟΗ.
984
01:16:08,714 --> 01:16:10,980
ΟΧΙ ΓΛΥΚΕΙΑ. ΑΠΛΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΛΛΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.
985
01:16:12,149 --> 01:16:14,048
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΚΡΥΨΤΕ.
986
01:16:14,050 --> 01:16:16,183
ΜΑΡΚΟ!
987
01:16:16,185 --> 01:16:17,851
ΜΑΡΚΟ!
988
01:16:17,853 --> 01:16:19,618
ΠΟΛΟ;
989
01:16:22,855 --> 01:16:25,823
JOEY NEARY;
990
01:16:25,825 --> 01:16:28,492
ΣΕ ΒΡΗΚΑ.
991
01:16:56,752 --> 01:16:59,720
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
992
01:17:05,658 --> 01:17:07,792
JOEY,
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
993
01:17:08,693 --> 01:17:09,926
ΘΕΕ ΜΟΥ.
994
01:17:12,029 --> 01:17:13,662
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ.
995
01:17:17,866 --> 01:17:19,733
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Ω, ΕΛΑ.
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
996
01:17:19,735 --> 01:17:22,403
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ
ΣΑΝ ΕΜΑΣ;
997
01:17:22,405 --> 01:17:25,939
ΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΔΩ.
998
01:17:28,843 --> 01:17:30,709
ΕΡΧΟΜΑΙ.
999
01:17:36,949 --> 01:17:38,916
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
1000
01:17:38,918 --> 01:17:40,317
ΔΕΙΤΕ ΤΙ;
1001
01:17:41,986 --> 01:17:43,653
Ο ΗΛΙΟΣ.
1002
01:17:48,124 --> 01:17:50,792
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ 302 ΤΩΡΑ.
1003
01:17:50,794 --> 01:17:54,262
302 ΗΜΕΡΕΣ.
1004
01:17:54,264 --> 01:17:56,897
ΟΧΙ ΜΕΡΕΣ.